Diario dell'Asia. Dal Caucaso alla Cina / Libristo.pl
Diario dell'Asia. Dal Caucaso alla Cina

Kod: 14229512

Diario dell'Asia. Dal Caucaso alla Cina

Autor Jan Potocki

I due testi raccolti in questo volume presentano due situazioni molto diverse per momento, obiettivi e qualitŕ di scrittura. Il Viaggio nelle steppe di Astrakan e del Caucaso del 1797-98, con quel suo avvio fresco, primaverile e l ... więcej

101.72

Zwykle: 101.74 zł

Oszczędzasz 0.01 zł


Dostępna u dostawcy
Wysyłamy za 4 - 6 dni
Dodaj do schowka

Zobacz książki o podobnej tematyce

Bon podarunkowy: Radość gwarantowana

Wzór bonu podarunkowegoDowiedz się więcej

Więcej informacji o Diario dell'Asia. Dal Caucaso alla Cina

Za ten zakup dostaniesz 60 punkty

Opis

I due testi raccolti in questo volume presentano due situazioni molto diverse per momento, obiettivi e qualitŕ di scrittura. Il Viaggio nelle steppe di Astrakan e del Caucaso del 1797-98, con quel suo avvio fresco, primaverile e luminoso che č una delle righe piů celebri della letteratura di viaggio di tutti i tempi č un puntuale diario di viaggio, con note prese scrupolosamente giorno per giorno e grande attenzione ai paesaggi, ai costumi, agli abiti, ai cibi: un autentico, perfetto vademecum etnografico arricchito da un'erudizione che spazia dall'antica letteratura greca alla storia medievale e moderna e osservazioni etnolinguistiche alcune delle quali appaiono di sorprendente acutezza. La Memoria sulla spedizione in Cina, dŕ conto di una missione ufficiale compiuta tra 1805 e 1806 nella quale il Potocki faceva parte del seguito dell'ambasciatore conte Golovkin. Alcune delle sue osservazioni a proposito del concetto di relativitŕ delle culture, e della necessitŕ di comprendere ciascuna di esse dal suo interno, sembrano anticipare le riflessioni di Claude Lévi-Strauss. Si ha la sensazione di trovarsi appunto dinanzi a un classico problema di "contrasto di culture": e il Potocki comprende molto bene che tradurre un linguaggio di gesti e di riti č esattamente come tradurre un idioma. Il traduttore č un tramite, e tradurre, inevitabilmente, significa un po' anche tradire.

Szczegóły książki

101.72


250 000
zadowolonych klientów

Od roku 2008 obsłużyliśmy wielu miłośników książek, ale dla nas każdy był tym wyjątkowym.


Paczkomat 12,99 ZŁ 31975 punktów

Copyright! ©2008-24 libristo.pl Wszelkie prawa zastrzeżonePrywatnieCookies


Konto: Logowanie
Wszystkie książki świata w jednym miejscu. I co więcej w super cenach.

Koszyk ( pusty )

Kup za 299 zł i
zyskaj darmową dostawę.

Twoja lokalizacja: