Powiadomienie o dostępności

Więcej informacji o Die Windrose

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Za ten zakup dostaniesz 66 punkty

Opis

Mitten in Europa, an der Schnittstelle von Deutsch, Rätoromanisch, Italienisch und Französisch liegt bekanntlich die Schweiz: für die einen ein Vorbild an pluralistischer Aufgeschlossenheit, für die anderen ein Muster von abgeschotteter Rückständigkeit. In diesem ganz besonderen und sonderbaren Land unternimmt «Die Windrose» eine literarisch-übersetzerische Rundreise, die uns auf abenteuerlichen Pfaden durch die vier Sprachen der Schweiz führt. Aus jeder der vier Sprachregionen macht sich je ein Originaltext auf den (Um)weg durch die anderen drei Sprachen, bis er schliesslich in seine Muttersprache zurückkehrt.Ein deutschsprachiger Originaltext, beispielsweise, wird ins Rätoromanische übersetzt, diese rätoromanische Übersetzung ins Italienische, die italienische ins Französische und die Französische wieder zurück ins Deutsche. Für jede der vier Landessprachen wird ein Originaltext viermal übersetzt.

Szczegóły książki

• Pełny tytuł: Die Windrose
• Podtytuł: Eine Übersetzungs-Stafette durch die viersprachige Schweiz
• Autor: Robert Wunderli
• Język: Francuski
• Oprawa: Twarda
• Liczba stron: 242
• EAN: 9783952083161
• ISBN: 395208316X
• ID: 12827895
• Wydawca: Wolfbach Verlag Zürich
• Waga: 393 g
• Wymiary: 220 × 139 × 22 mm
• Data wydania: June 1998

Ulubione w innej kategorii

---

---

---