Zobacz książki o podobnej tematyce

Powiadomienie o dostępności

Więcej informacji o Eckzahn

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Opis

"Der Titel Eckzahn fiel mir ein, als ich die Vokale der Silben im Wort >achtzehn< vertauschte. Ein Zufall also. Zufällig auch die darauf folgende Assoziation mit dem türkischen Wort eczane, das >Apotheke< heißt (oder, wenn man auf das Arabische zurückgeht, >Haus der Heilmittel<). Ich hoffe, soviel Spiel wird einem Fremdling zugebilligt." Christopher Middleton, 1926 in Truro/Cornwall geboren, englischer Lyriker, Essayist, Schriftsteller und Ubersetzer (u.a. von Robert Walser, Hofmannsthal, Benn, Trakl, Heym, Lichtenstein, Grass, Kunert, Meckel), war von 1966 bis 1998 Professor für Germanistik und Komparatistik an der Universität von Texas in Austin/USA, wo er - als "resident alien" - bis heute lebt. Von seinem umfangreichen Werk (seit 1962, als der heute gerühmte, damals umstrittene Band Torse 3: Poems 1949-1961 erschien, folgten zehn Lyrikbände, drei Bände Kurzprosa und drei Bände mit literarischen Essays) ist bisher nur weniges auf Deutsch zugänglich: 1970 und 1 978 sind zwei schmale Bände Kurzprosa erschienen und einige Gedichte, in Literaturzeitschriften verstreut. Die achtzehn Gedichte in diesem Heft hat der Autor aus etwa vierzig, z.T. noch unveröffentlichten Übersetzungen seiner Gedichte ausgewählt. Sie bilden keinen in sich geschlossenen Zyklus, doch als Querschnitt seines vierzigjährigen lyrischen Schaffens geben sie einen Eindruck von dem eigenwilligen Ton seiner Lyrik. "Wenn in einem Gedicht heute gelegentlich >Schönheit< aufblitzt, dann mag solch ein ästhetisches Erlebnis bezeugen, daß wir noch fähig sind, an einem fernen Wohlsein teilzuhaben, das manchmal auch in unseren Universen, den moralischen wie den physischen, zu Gast ist." (Christopher Middleton)

Szczegóły książki

Kategoria Książki po niemiecku Belletristik Lyrik, Dramatik

• Pełny tytuł: Eckzahn
• Podtytuł: Achtzehn Gedichte
• Autor: Christopher Middleton
• Język: Niemiecki
• Oprawa: Miękka
• Liczba stron: 32
• EAN: 9783932109195
• ISBN: 3932109198
• ID: 12792880
• Wydawca: Friedenauer Presse
• Waga: 107 g
• Wymiary: 255 × 172 × 5 mm
• Data wydania: January 2000

---

---

---