Fiabe venete. Testo veneto. Traduzione italiana a fronte / Libristo.pl
Fiabe venete. Testo veneto. Traduzione italiana a fronte

Kod: 13443280

Fiabe venete. Testo veneto. Traduzione italiana a fronte

Autor Espedita Grandesso

"La prima cosa interessante e importante di questo libro di Espedita Grandesso, che subito balza agli occhi, č il fatto che ogni racconto (o favola o fiaba che dir si voglia, non perché siano sinonimi, ma perché nel libro sono pre ... więcej


Niedostępna

Powiadomienie o dostępności

Dodaj do schowka

Zobacz książki o podobnej tematyce

Powiadomienie o dostępności

Powiadomienie o dostępności


Akceptacja - Zgłaszając nam chęć otrzymania powiadomienia, akceptujesz warunki Regulaminu

Będziemy sprawdzać dostępność książki za Ciebie

Wpisz swój adres e-mail, aby otrzymać od nas powiadomienie,
gdy książka będzie dostępna. Proste, prawda?

Więcej informacji o Fiabe venete. Testo veneto. Traduzione italiana a fronte

Opis

"La prima cosa interessante e importante di questo libro di Espedita Grandesso, che subito balza agli occhi, č il fatto che ogni racconto (o favola o fiaba che dir si voglia, non perché siano sinonimi, ma perché nel libro sono presenti tutti e tre questi generi di narrazione) č scritto in lingua italiana e tradotto in dialetto veneziano. O viceversa. La lettura, per chi usa quotidianamente il dialetto e ne ha quindi perfetta padronanza, č estremamente gradevole e non ti rendi conto se ti piace di piů leggere questi testi in lingua o in dialetto, perché la scrittrice gestisce i due linguaggi esattamente alla pari. Per quanto riguarda i contenuti non č nemmeno il caso di individuare racconto per racconto la fonte precisa: la stessa autrice si premura nella dotta prefazione di dirci che 'le versioni di una stessa favola sono molte, se non infinite', e in molti casi del resto lei opera un suggestivo 'collage' (ed č lei stessa che usa questa parola) di diverse redazioni. E anche per quanto riguarda la qualitŕ (e diciamo pure l'eticitŕ) di questi racconti č la prima a diffidarne: rappresentano un mondo lontano da noi e abbastanza spesso dominato dall'egoismo e dalla sopraffazione."

Szczegóły książki

250 000
zadowolonych klientów

Od roku 2008 obsłużyliśmy wielu miłośników książek, ale dla nas każdy był tym wyjątkowym.


Paczkomat 12,99 ZŁ 31975 punktów

Copyright! ©2008-24 libristo.pl Wszelkie prawa zastrzeżonePrywatnieCookies


Konto: Logowanie
Wszystkie książki świata w jednym miejscu. I co więcej w super cenach.

Koszyk ( pusty )

Kup za 299 zł i
zyskaj darmową dostawę.

Twoja lokalizacja: