Kod: 09478321
Dannaya rabota proslezhivaet poyavlenie tvorchestva Iosifa Brodskogo na territorii Chehii, daet kommentarij k samym pervym publikaciyam. Avtor perechislyaet vse vyshedshie na cheshskom yazyke perevody - kak pojeticheskie, tak i pr ... więcej
235.21 zł
Zwykle: 247.56 zł
Oszczędzasz 12.35 zł
Za ten zakup dostaniesz 137 punkty
Dannaya rabota proslezhivaet poyavlenie tvorchestva Iosifa Brodskogo na territorii Chehii, daet kommentarij k samym pervym publikaciyam. Avtor perechislyaet vse vyshedshie na cheshskom yazyke perevody - kak pojeticheskie, tak i prozaicheskie (jesse, p'esy, dialogi). Rabota predlagaet podrobnyj analiz pojeticheskih perevodov, vypolnennyh raznymi avtorami v raznye gody (s 60-h gg do nashih dnej), daet harakteristiku stilevyh podhodov, metodiki perevoda, a takzhe provodit sopostavlenie. Avtor raboty daet informaciju o leningradskih vstrechah Iosifa Brodskogo i Vaclava Daneka - cheshskogo pojeta i ego budushhego perevodchika. Na osnove interv'ju, dialogov i vospominanij sovremennikov pokazano otnoshenie Brodskogo k izvestnym lichnostyam cheshskoj kul'turnoj sredy. Rabota nazyvaet i perevody Iosifa Brodskogo, vypolnennye s cheshskogo yazyka, predlagaet tochku zreniya pojeta na sozdanie kachestvennogo perevoda. Takzhe budut perechisleny stat'i, posvyashhennye Iosifu Brodskomu i ego otdel'nym proizvedeniyam.
235.21 zł
Od roku 2008 obsłużyliśmy wielu miłośników książek, ale dla nas każdy był tym wyjątkowym.
Copyright! ©2008-24 libristo.pl Wszelkie prawa zastrzeżonePrywatnieCookies
Dobre na wszystkich stronach
Koszyk ( pusty )
Twoja lokalizacja: