Kod: 12898205
Zamysl tlumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski uznac trzeba za inicjatywe bez precedensu w krotkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosla zblizona do przekladu na kaszubski Biblii (...). Dzielo Mickiewicza ma okreslona ra ... więcej
Wpisz swój adres e-mail, aby otrzymać od nas powiadomienie,
gdy książka będzie dostępna. Proste, prawda?
Zamysl tlumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski uznac trzeba za inicjatywe bez precedensu w krotkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosla zblizona do przekladu na kaszubski Biblii (...). Dzielo Mickiewicza ma okreslona range w literaturze polskiej i swiatowej, a zatem jego kaszubskie tlumaczenie widziec nalezy jako wazny akt docenienia jezyka i literatury polskiej dla zachowania tozsamosci Kaszubow oraz dla rozwoju ich wlasnego jezyka literackiego i pismiennictwa, wlasnej literatury pieknej. Moze ono zarazem byc powodem dumy Kaszubow, ktorzy w stosunkowo krotkim czasie i w bardzo niesprzyjajacych warunkach obiektywnych (np. brak powszechnej edukacji w kaszubskim jezyku) wykazali sie zdolnoscia i odwaga, zrownujac sie z wieloma innymi narodami i jezykami, w ktorych juz wczesniej zaistniala polska epopeja narodowa Pan Tadeusz. Prof. dr hab. Jerzy Treder.
Kategoria Książki po polsku Literatura Poezja Poezja polska
Od roku 2008 obsłużyliśmy wielu miłośników książek, ale dla nas każdy był tym wyjątkowym.
Copyright! ©2008-24 libristo.pl Wszelkie prawa zastrzeżonePrywatnieCookies
Dobre na wszystkich stronach
Koszyk ( pusty )
Twoja lokalizacja: