Powiadomienie o dostępności

Więcej informacji o WERSszmugiel

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Opis

Tym razem szmuglowano wersy miedzy Polska a krajami niemieckojezycznymi. Szesnastu poetow odslonilo fragmenty swojej tworczosci, i to w dwoch jezykach. Spotkali sie podczas festiwalu poezji (poesiefestival), aby wzajemnie tlumaczyc swoje wiersze, pokonywac jezykowe i kulturowe granice i bariery. Tlumaczenia interlinearne (doslowne, slowo w slowo) umozliwily im doglebne wczytanie sie w kazda sylabe. Dzieki obecnym na miejscu tlumaczom, mogli sobie opowiedziec historie ukryte za "zwyklymi" slowami, dyskutowac o tym, co pozornie nieprzetlumaczalne. Przekonajcie sie Panstwo, co powstalo z tego poetyckiego dialogu czytajac wiersze i ich przeklady publikowane w tej antologii oraz sluchajac nagran wierszy czytanych przez autorow na dolaczonych plytach CD

Szczegóły książki

Kategoria Książki po polsku Literatura Poezja Poezja zagraniczna

• Pełny tytuł: WERSszmugiel
• Język: Polski
• Oprawa: Twarda
• Liczba stron: 176
• EAN: 9788361381037
• ISBN: 8361381031
• ID: 12895734
• Wydawca: Stowarzyszenie Zywych Poetow
• Waga: 380 g
• Wymiary: 210 × 140 mm
• Data wydania: January 2013

Ulubione w innej kategorii

---

---

---