Zobacz książki o podobnej tematyce

Powiadomienie o dostępności

Więcej informacji o Semiotics and the Problem of Translation

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Opis

Here is a radically interdisciplinary account of how Charles S. Peirce's theory of signs can be made to interact meaningfully with translation theory. In the separate chapters of this book on semiotranslation, the author shows that the various phenomena we commonly refer to as translation are different forms of genuine and degenerate semiosis. Also drawing on insights from Ludwig Wittgenstein and Walter Benjamin (and drawing analogies between their work and Peirce's) it is argued that through the kaleidoscopic, evolutionary process of unlimited translation, signs deploy their meaning-potentialities. This enables the author to throw novel light upon Roman Jakobson's three kinds of translation - intralingual, interlingual, and intersemiotic translation. Gorlee's pioneering study will entice translation specialists, semioticians, and (language) philosophers into expanding their views upon translation and, hopefully, into cooperative research projects.

Szczegóły książki

Kategoria Książki po angielsku Language linguistics Translation & interpretation

• Pełny tytuł: Semiotics and the Problem of Translation
• Podtytuł: With Special Reference to the Semiotics of Charles S.Peirce
• Autor: Dinda L. Gorlee
• Język: Angielski
• Oprawa: Miękka
• Liczba stron: 256
• EAN: 9789051836424
• ISBN: 9789051836424
• ID: 09013001
• Wydawca: Editions Rodopi B.V.
• Waga: 434 g
• Wymiary: 222 × 154 × 21 mm
• Data wydania: 01. January 1994

Ulubione w innej kategorii

---

---

---