lathatatlan legios

Ronai Gabor szerencses csillagzat alatt szuletett, de azt is tudja, hogy a siker nem adja magat konnyen, meg kell erte dolgozni. Ronai az egyik legkeresettebb tolmacskent dolgozott a kilencvenes evekben. Forditott a Rolling Stones sztarjainak eppen ugy, mint Michael Jacksonnak, sot meg a Forma-1 pilotainak is. Fontos diplomaciai targyalasok resztvevoje volt, allamfokkel, miniszterelnokokkel, kulugyminiszterekkel talalkozott. Sokan ismerik a budapesti elet forgatagabol. Igazi tarsasagi showman. Mindenhova meghivjak, ahol fontos dolog tortenik. Szep, hires es elbuvolo nok hosszu soraval kerult kozeli kapcsolatba. Ma is ugy erzi, nagyszulei tragediaja, zsidokent valo kitaszitasa a tarsadalombol, az o eletet is meghatarozta. Meg akkor is, ha o mar nagyreszt csak jot kapott az elettol. Megszallott lovaspolo-jatekos, aki aztan a dragako- es ekszerszakmaban talalta meg a helyet. A holgyek szomorusagara elaruljuk, evek ota nos, mi tobb, huseges ferj es egy gyonyoru kisfiu lelkes edesapja. Imad meselni. Ebben a kotetben peldaul egesz eddigi eleterol. "e;Szeret nevetni. Megolelni masokat. Latvanyosan. De oszinten. Van benne kepesseg, hogy boldog legyen. Ez az adomany nem mindenkinek adatik meg. Aktualis boldogsagat szereti megosztani masokkal. Szerintem belul a zakojaban ez all a cimken: a boldogsag paros mufaj, gyerekek! Egy ujpesti dandy, egy urbanus dzsentri, egy vagtazo apuka, egy ariazo lobbista. Csak akkor bulizik, ha ugy van es altalaban ugy van Bennem altalaban azt a benyomast kelti, hogy Roger Moore volt a stylistja, es hogy o tulajdonkeppen nem mas, mint Brett, a Minden leben ket kanal angol uriembere. Csupan annyi az elteres, hogy az o mellenyzsebebol gyakran topmodellek es vilagsztarok ugranak elo, es nem egy kezifegyver. Viszont a masik kanal is szeret o lenni. Minden leben. "e;Leben und leben lassen"e; - mondana erre, mar itt, e kis bevezetoben, hogy azonnal bizonyitsa, o jo fiu szeret lenni. Talan ezert is szuletett ez a konyv. Hogy elmondhassa. Amit pedig elhallgat, azt majd megkerdezzuk tole szemelyesen. Gaborkam, tied a palya!"e; (Geszti Peter) A Konyvjelzo magazin 2015. juniusi szamaban megjelent cikk: Azon gondolkodom, mi marad utanam