Прислуга (Prisluga)

1960-і роки, штат Міссісіпі, США. Ейбілін все своє життя пропрацювала служницею у білих людей, виростила сімнадцять їхніх дітей, але втратила свого єдиного сина. Мінні — невгамовна й нестримна жінка, з якою не варто сперечатися. Через свій непростий характер вона змушена часто змінювати господарів, але роботу таки може знайти: її торти і пироги незрівнянні. Скітер, біла дівчина, після закінчення університету повертається у рідний Джексон. Вона мріє про письменницьку кар’єру і хоче розповісти світові про те, що коїться тут, на Півдні Америки. Ці жінки — дуже різні. Але їх об’єднує загострене відчуття справедливості та непереборне прагнення до змін у своєму житті. Вони разом пишуть свою таємну книгу про нелегку долю та устав тогочасного життя і не знають, чи вдасться їй колись побачити світ. Надзвичайно зворушливий, сильний роман про складні людські долі, страшну несправедливість і біль, але, разом із тим, – про щирі надії, любов до ближніх і віру у те, що із паростків відчайдушної боротьби може вирости нове, інше життя. (1960-і roki, shtat Mіssіsіpі, SShA. Ejbіlіn vse svoє zhittja propracjuvala sluzhniceju u bіlih ljudej, virostila sіmnadcjat'' їhnіh dіtej, ale vtratila svogo єdinogo sina. Mіnnі — nevgamovna j nestrimna zhіnka, z jakoju ne varto sperechatisja. Cherez svіj neprostij harakter vona zmushena chasto zmіnjuvati gospodarіv, ale robotu taki mozhe znajti: її torti і pirogi nezrіvnjannі. Skіter, bіla dіvchina, pіslja zakіnchennja unіversitetu povertaєt''sja u rіdnij Dzhekson. Vona mrіє pro pis''mennic''ku kar’єru і hoche rozpovіsti svіtovі pro te, shho koїt''sja tut, na Pіvdnі Ameriki. Cі zhіnki — duzhe rіznі. Ale їh ob’єdnuє zagostrene vіdchuttja spravedlivostі ta nepereborne pragnennja do zmіn u svoєmu zhittі. Voni razom pishut'' svoju taєmnu knigu pro nelegku dolju ta ustav togochasnogo zhittja і ne znajut'', chi vdast''sja їj kolis'' pobachiti svіt. Nadzvichajno zvorushlivij, sil''nij roman pro skladnі ljuds''kі dolі, strashnu nespravedlivіst'' і bіl'', ale, razom іz tim, – pro shhirі nadії, ljubov do blizhnіh і vіru u te, shho іz parostkіv vіdchajdushnoї borot''bi mozhe virosti nove, іnshe zhittja.)