미국 반덤핑 대응 가이드 제1편 연례재심 (U.S. Antidumping Response Guide, Vol. 1

A bilingual (English-Korean) edition of the U.S. Department of Commerce's standard antidumping questionnaire for administrative reviews, reproduced in full alongside a precise Korean translation and practitioner commentary. Written by Pierce J. Lee, a Washington, D.C.-based international trade attorney specializing in AD/CVD, trade remedy, and U.S. customs law, this volume walks Korean companies and their in-house counsel through every section of the questionnaire - general company information, home/third-country and U.S. sales, cost of production and constructed value, and further-manufacturing costs - with practical notes on the issues that most often cause difficulty for Korean respondents.

미국 반덤핑(AD) 연례재심에 대응해야 하는 한국 기업이라면 반드시 마주치게 되는 것이 바로 미국 상무부(DOC)의 표준 질문지입니다. 수십 페이지에 달하는 이 질문지는 낯선 법률·회계 용어와 미국 특유의 절차 개념으로 가득 차 있어, 실무 담당자들이 처음 접했을 때 가장 큰 어려움을 겪는 부분이기도 합니다.

이 책은 미국 반덤핑 연례재심에서 사용되는 상무부 표준 질문지 원문을 수정 없이 완전한 형태로 수록하고, 이를 정확하고 실무적인 한국어로 번역하였습니다. 나아가 각 항목마다 실무 해설과 유의사항을 첨부하여, 단순한 번역을 넘어 질문지의 각 항목이 실제로 무엇을 요구하는지, 한국 기업의 재무·회계 구조에서 어떤 점이 특히 문제가 되는지, 상무부가 실제로 확인하는 지점은 어디인지를 구체적으로 설명합니다.

제1편(연례재심)에서는 다음 내용을 다룹니다.

제1장: 본 가이드의 목적과 활용방법

제2장: 연례재심 질문지의 구성

제3장: 질문지 답변 시 유의할 기본 원칙

섹션 A: 회사 조직 및 판매 개관

섹션 B: 비교시장(내수·제3국) 판매

섹션 C: 미국 판매

섹션 D: 생산원가(COP) 및 구성가격(CV)

섹션 E: 미국 내 추가가공·조립 비용

부록: 용어 해설(영한대역)

저자 이정운(Pierce J. Lee) 변호사는 워싱턴 D.C.에서 활동하는 국제통상 변호사로, AD/CVD를 비롯한 무역구제(trade remedy) 및 미국 관세법을 전문으로 하며, 수백 건의 반덤핑·상계관세 조사 및 재심에서 의뢰인을 대리해 왔습니다.

미국 반덤핑 연례재심에 대응하는 기업의 실무 담당자, 사내 변호사, 무역 컴플라이언스 팀, 그리고 이 분야를 공부하는 모든 분들께 실질적인 지침서가 되기를 바랍니다.