Darmowa dostawa dla zamówień powyżej 299,00 zł.

Sprawdzić stan zamówienia

Zostań członkiem wspólnoty miłośników książek z całego świata i zyskaj mnóstwo korzyści. Załóż konto bezpłatnie

Darmowa dostawa z usługą Inpost oraz Orlen od 299.00 zł

DPD Kurier 14.99 zł Poczta Polska 20.99 zł Paczkomat 15.99 zł InPost Kurier 14.99 zł

Kontakt

Jak kupować

Pomoc

Moje konto

▸ Pusty :-(

Darmowa dostawa dla zamówień powyżej 299,00 zł.

Babysitting the Reader

Name: Babysitting the Reader
Brand: Verlag Peter Lang
SKU: 10019151
Price: 494.22 PLN
Availability: InStock
Author: Mieke K. T. Desmet
ISBN: 9783039111473

Translating English Narrative Fiction for Girls into Dutch (1946-1995)

Mieke K. T. Desmet

Język

Angielski

Książka Miękka

Kod Libristo: 10019151

Wydawnictwo Verlag Peter Lang, wrzesień 2007

This comparative study looks at the way English books for girls are imported and translated into Dut... Cały opis

Kod Libristo: 10019151

273 b

494.22 zł

Dostępna u dostawcy Wysyłamy za 14-21 dni

Nawet do 30 dni na zwrot

Klienci kupili także

BRATISLAVA 1:20 000 Freytag-Berndt und Artaria KG

Książka

73.25 zł

Vie bonne et grand âge Droit roger-pol (dir.)

Książka

90.43 zł

Diritto delle comunicazioni Giovanni Bruno

Miękka

226.04 zł

Papi est un super menteur Tome 8 Grégory Nicolas

Miękka

35.76 zł

ALMA DEL HOMBRE-WILDE WILDE

Książka

31.31 zł

L'anthropologie soviétique des années 20-30 - configuration d'une rupture Bertrand Książka

Miękka

153.69 zł

A-T-ON ENCORE BESOIN D'UNE RELIGION Comte-Sponville Książka

Miękka

58.60 zł

Et si on parlait du Reiki? Nathalie Chiaureli

Miękka

104.68 zł

Manifeste pour la jeunesse d'ici et d'ailleurs Tell

Miękka

85.88 zł

Kessel- Und Maschinenbaumaterialien Nach Erfahrungen Aus Der Abnahmepraxis Kurz Dargestellt Fur Werkstatten- Und Betriebsingenieure Und Fur Konstrukte Otto Hönigsberg

Miękka

318.80 zł

Stručný prehľad nemeckej gramatiky (nielen) pre školákov neuvedený autor

Miękka

12.82 zł

Ebroin: Kleine Romane aus der Völkerwanderung Band 10 Felix Dahn

Miękka

49.91 zł

Croisee A Louer, Ou Un Jour A Reims, Tableau Mele de Vaudevilles Laffillard-E

Miękka

51.73 zł

This comparative study looks at the way English books for girls are imported and translated into Dutch and Flemish culture. Fiction for girls has existed in Flanders and the Netherlands for more than one hundred years and started with the translation of Little Women into Dutch in 1876. Original fiction for girls in Dutch has developed especially in the Netherlands. Translations from English, German and French played an important role in developing the genre over time and Flanders plays an important role in bringing translations of narrative fiction for girls on the Dutch-Flemish market. Translations take many forms and the way a narrative is translated can vary a lot. It is often assumed that only the best of other cultures is translated, but that is not really the case. A large proportion of the translations analyzed in this study are popular fiction series which were heavily adapted and changed in the translation process. The same is true of classic girls' texts, such as Little Women, which are often unrecognizable in translation. However, not all translations take that many liberties with the original and many award-winning books are translated in a faithful way.

Aktorka & Poliglotka

EWA KASP dla

Odtworzyć wideo

Libristo ma największy wybór literatury obcojęzycznej. Dlatego tutaj kupuję swoje książki.

Informacje o książce

Pełna nazwa Babysitting the Reader

Autor Mieke K. T. Desmet

Język

Angielski

Oprawa Książka - Miękka

Data wydania 2007

Liczba stron 352

EAN 9783039111473

ISBN 9783039111473

Kod Libristo 10019151

Wydawnictwo Verlag Peter Lang

Waga 484

Wymiary 358 x 151 x 20

Kategoria

Społeczeństwo i nauki społeczne > Społeczeństwo i kultura – zagadnienia ogólne > Grupy społeczne, społeczności i tożsamości > Gender studies (teoria płci) > Gender studies – dziewczęta i kobiety

Biografia, literatura i literaturoznawstwo > Literaturoznawstwo i krytyka literacka > Literaturoznawstwo

Biografia, literatura i literaturoznawstwo > Literaturoznawstwo i krytyka literacka > Literaturoznawstwo – literatura dziecięca i młodzieżowa (ogólne)

Języki i językoznawstwo > Języki – słowniki, poradniki i podręczniki