Die Geschichte vom Prinzen Genji

Die Rokujō-Anlage ist vollendet: Vier Flügel, je einer Jahreszeit gewidmet, beherbergen die Damen des Hauses, die ihre Tage in stiller Pracht verbringen. Am Morgen des Neujahrstages besucht Genji strahlend wie stets seine Gemahlinnen, um ihnen die Glückwünsche der Saison darzubringen. Der Ruhm von Rokujō hat seinen höchsten Glanz erreicht.

In den westlichen Pavillon hat Genji Tamakazura aufgenommen, das Mädchen, das er als Tochter hegt - und die Edelleute, die vom Strahlenden Prinzen angezogen werden, richten nun ihre Blicke auf sie, Brief um Brief. Als ein einziger Augenblick ihrer Schönheit, im Schein der Glühwürmchen sichtbar, zum Stadtgespräch wird, zieht sie sogar die Aufmerksamkeit des Kaisers auf sich. Genji wacht über sie mit väterlichem Blick, doch gelingt es ihm nicht, die eigenen Gefühle ganz zu bändigen. Währenddessen schreiten die Vorbereitungen für den Einzug der Akashi-Prinzessin in den Palast still voran, und eine neue Generation beginnt, ihren Weg in den Mittelpunkt des kaiserlichen Hofes zu finden.

In einer Herbstnacht reißt ein heftiger Sturm durch Rokujō. Durch eine vom Wind aufgepeitschte Lücke im Vorhang erhascht Yŭgiri einen Blick auf Murasaki, die Gemahlin seines Vaters - und das Bild brennt sich tief in ihn ein. Noch ahnt er nicht, was jener Moment in seinem Herzen gesät hat. Bald darauf wird Tamakazura durch eine ungewollte Heirat aus Rokujō fortgeführt, und der glanzvolle Herbst der Anlage beginnt, sich still zu verdüstern.

Geschrieben zu Beginn des elften Jahrhunderts von einer Hofdame, die die Nachwelt als Murasaki Shikibu kennt, wird Die Geschichte vom Prinzen Genji seit tausend Jahren als der älteste psychologische Roman der Welt gelesen. Dieser Band enthält die Kapitel 23 bis 33 - von „Das erste Lied der Nachtigall" bis „Das Wisteriablatt".