EL BESO DE LA MUJER ARANA

El esquema de esta novela es de genial simplicidad. Se configura comouna sucesión de escenas dialogadas entre dos presos recluidos en unamisma celda de una prisión bonaerense. Así, Martín, un homosexual degran imaginación, irá relatando viejos melodramas cinematográficos aValentín, activista político e idealista, para aliviarle de losefectos de las sesiones de tortura a que lo somete la policía política de la dictadura. En la conversación de los presos, Puig lleva a susúltimas consecuencias uno de sus más originales procedimientosnarrativos: el empleo de elementos de la cultura pop como correlatoobjetivo de las vivencias de los protagonistas. La confrontación entre los dos hombres se resolverá en una profunda transformación interior, para cerrarse en un sacrificio estéril sólo en apariencia:inmolándose verán al fin su verdadero rostro, llegarán a ser ellosmismos. El beso de la mujer ara?a consolidó la fama de Manuel Puig enel ámbito internacional gracias al extraordinario éxito de su versióncinematográfica y teatral, y fue, también, su novela más popular. Enpalabras de Mario Vargas Llosa: «La obra de Puig es una de las másoriginales de los últimos a?os del siglo XX». En la conversación delos dos presos, Puig lleva a sus últimas consecuencias uno de sus másoriginales procedimientos narrativos: el empleo de elementos de lacultura pop como correlato objetivo de las vivencias de losprotagonistas y como metáfora susceptible de hacer progresar laacción, supliendo, por elipsis, lo no dicho directamente. Pese a lacursilería e inverosimilitud de las cintas cuyo argumento narra elhomosexual al preso político, la confrontación entre los dos hombres,el desvelamiento de regiones latentes de la personalidad de cada unode ellos, se resolverá en una profunda transformación interior, paracerrarse en un sacrificio estéril sólo en apariencia: inmolándose, han visto al fin su verdadero rostro, han llegado a ser ellos mismos.Llevada al cine destacadamente en Estados Unidos por Héctor Babenco,El beso de la mujer ara?a tuvo también notable éxito internacional ensu versión teatral, adaptada recientemente al music-hall en Broadway.