Divanü Lugat-it Türk / Libristo.pl
Divanü Lugat-it Türk

Code: 12854650

Divanü Lugat-it Türk

by Kasgarli Mahmud

Kasgarli Mahmudun, Divan-ü Lugat-it- Türk dev yapitinin özgün bicimi dönemin Arapca dilbilgisi kurallarina gore düzenlendigi icin, uzmanlar disinda pek kimsenin yararlanamayacagi karisikliktadir. Türkce sözcükler, Arapca kaliplara ... more


Out of stock

Availability alert

Add to wishlist

You might also like

Availability alert

Availability alert


Your agreement - Submiting you agree to the Terms and Condtions.

We will watch availability for you

Enter your e-mail address and once book will be available,
we will send you a message. It's that simple.

More about Divanü Lugat-it Türk

Book synopsis

Kasgarli Mahmudun, Divan-ü Lugat-it- Türk dev yapitinin özgün bicimi dönemin Arapca dilbilgisi kurallarina gore düzenlendigi icin, uzmanlar disinda pek kimsenin yararlanamayacagi karisikliktadir. Türkce sözcükler, Arapca kaliplara uydurularak yazarin kitap diye niteledigi sekiz bölümde ele alinir, bunlar da alt basliklara indirgenir. Her bölüm ve baslikta verilen sözcüklerle ilgili cok kez ayni- dil kurallari aciklanir. Türk dilinin yapisina uymayan bu kurgusu nedeniyle, Divan okur kesiminden uzak kalmistir. Bu iletisim kopuklugunu gidermek amaciyla yayinevimiz Prof. Dr. Fuat Bozkurtun uzun emek sonucu yeni bir düzende hazirladigi bu metni sunmaktadir. Ceviri, uyarlama ve düzenleme olarak sunulan bu calisma icerikte en kücük eksik ve degisiklik yapmaksizin cagdas Türk okurunun anlayacagi yalinlik ve özgünlükte kurgulanmis, Kasgarli nin ruhunun yansitilmasina özen gösterilmistir. Tüm bu konumu ile calisma iki bölüme ayrilmistir. Birinci bölümde, Kasgarli da gecen bütün Türkce sözcükler, yeni Türk abc sirasina göre, Kasgarlinin aciklamalari ile verilmistir. Burada Türkce sözcüklerin dogru okunulusa son derece özen gösterilmis, simdiye degin cikan bütün calismalarla karsilastirilmistir. Özgün yazmada yer alan giris bölümü de dogal olarak bu sözlük bölümünün önünde yer almaktadir. Ikinci bölümde Kasgarlinin dil aciklamalari yer almaktadir. Bu bölümün hem anlasilir hem de Kasgarlinin ruhunu yansitmasi acisindan, Kasgarlidaki sira düzeni aynen korunarak sekiz baslikta siralanmistir. Bu sirada Kasgarlidaki yazac harf sayisi esas alinmis, -Türkce icin hicbir anlam tasimayan- Arapca sözcük kaliplari geri plana atilmistir. Bu bölümün kullanisli olmasi acisindan, islevsiz sözcük siralamadan kacinilmis, köseli ayrac icinde, her islevsel birim numaralanarak bir dizince icerik sunulmustur. Tüm bu konumu ile calisma, Türk dünyasini yansitan bir kilavuz olarak Türk okuruna yardimci olacagi düsüncesindeyiz. Egitim Yayinevimiz böyle bir hizmeti üstlenmenin mutlulugunu yasamaktadir.

Book details

Trending among others


Books by language

250 000
safisfied customers

Since 2008, we have served long line of book lovers, but each of them was always on the first place.


Paczkomat 12,99 ZŁ 31975 punktów

Copyright! ©2008-24 libristo.pl All rights reservedPrivacyPoučení o cookies


Account: Log in
Wszystkie książki świata w jednym miejscu. I co więcej w super cenach.

Shopping cart ( Empty )

For free shipping
shop for 299 zł and more

You are here: