Availability alert

More about Pan Tadeusz po kaszubsku

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

Book synopsis

Zamysl tlumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski uznac trzeba za inicjatywe bez precedensu w krotkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosla zblizona do przekladu na kaszubski Biblii (...). Dzielo Mickiewicza ma okreslona range w literaturze polskiej i swiatowej, a zatem jego kaszubskie tlumaczenie widziec nalezy jako wazny akt docenienia jezyka i literatury polskiej dla zachowania tozsamosci Kaszubow oraz dla rozwoju ich wlasnego jezyka literackiego i pismiennictwa, wlasnej literatury pieknej. Moze ono zarazem byc powodem dumy Kaszubow, ktorzy w stosunkowo krotkim czasie i w bardzo niesprzyjajacych warunkach obiektywnych (np. brak powszechnej edukacji w kaszubskim jezyku) wykazali sie zdolnoscia i odwaga, zrownujac sie z wieloma innymi narodami i jezykami, w ktorych juz wczesniej zaistniala polska epopeja narodowa Pan Tadeusz. Prof. dr hab. Jerzy Treder.

Book details

Book category Books in Polish Literatura Poezja Poezja polska

• Full title: Pan Tadeusz po kaszubsku
• Author: Adam Mickiewicz
• Language: Polish
• Binding: Hardback
• Number of pages: 384
• EAN: 9788362129928
• ISBN: 8362129921
• ID: 12898205
• Publisher: Maszoperia Literacka
• Weight: 330 g
• Dimensions: 200 × 125 mm
• Date of publishing: January 2012

Trending among others

---

---

---