Zobacz książki o podobnej tematyce

Powiadomienie o dostępności

Więcej informacji o (A) poemes

• Dane szczegółowe
• Opis
• Ulubione w innej kategorii

Za ten zakup dostaniesz 86 punkty

Opis

Els (a)poemes (que no és només ùo potser gensù l'«a» privativa ùel prefix grecù, que precedeix, parentèticament, el substantiu masculí plural genèric) que aquí es presenten i representen ùi mai no serà millor titllada l'empresa de re-presentacióù constitueixen una culminació d'artesania filol.gica i sublimació poètica, fruit d'anys de treball (i de plaer), d'hores d'inventiva, de temps d'enginy, d'ascètica imaginativa, per. també, cal no oblidar-ho, de picar pedra de llenguatge. Són (a) poemes en tots els sentits preposicionals possibles (i potser fins i tot els impossibles), i són també poemes (a) pel sentit primigeni de la lletra primera de l'alfabet, i pel sentit que sol donar-se a aquesta lletra d'excel·lència (si se'ns permet d'afegir-hi interpretacions afalagadores). Alfred Sargatal ha treballat cos a cos (poema a poema) per fer ressonar amb molta de magnitud i substància la poesia d'e.e. cummings en català, feina ímproba i esplèndida, si no monumental. Una crestomatia selecta per. generosa de més d'un centenar de poemes. El lector que pugui mínimament (o màxima) acarar i seguir a partir de l'original aquestes versions en podrà donar fe.Del pr.leg de VÍCTOR OBIOLS

Szczegóły książki

• Pełny tytuł: (A) poemes
• Autor: Edward Estlin Cummings, Alfred Sargatal i Planas
• Język: Hiszpański
• Oprawa: Miękka
• Liczba stron: 289
• EAN: 9788496608672
• ISBN: 8496608670
• ID: 13221252
• Wydawca: El Gall Editor, S.L.
• Wymiary: 210 × 140 mm
• Data wydania: December 2007

Ulubione w innej kategorii

---

---

---