You might also like

Availability alert

More about O poprawnym przekladaniu

• Book details
• Synopsis
• Trending among others

Book synopsis

(...) terenem, na ktorym rozwinela sie i efektywna kultura przekladu, i refleksja nad przekladaniem jako zjawiskiem artystycznym i scisle okreslona umiejetnoscia, jest pismiennictwo lacinskie. Nieomal od zarania zywi sie ono tlumaczeniami i zarazem przerobkami utworow greckich. Otwiera je - zapewne juz w drugiej polowie III w. p.n.e., ledwie w paredziesiat lat od przelozenia Biblii na jezyk grecki - dokonany przez Liwiusza Andronika przeklad Homerowej Odysei i odtad przez dlugie lata wcale pokazny obszar pismiennictwa lacinskiego wypelniaja tlumaczenia i przerobki utworow greckich. Jest rzecza naturalna, ze ta obfita praktyka przekladania i przerabiania zrodzila z czasem odpowiednio bogata refleksje teoretyczna nad przekladaniem jako umiejetnoscia i sztuka. ze Wstepu prof. Juliusza Domanskiego

Book details

Book category Books in Polish Nauki społeczne, humanistyczne, ekonomiczne Językoznawstwo

• Full title: O poprawnym przekladaniu
• Language: Polish
• Binding: Hardback
• Number of pages: 213
• EAN: 9788389637475
• ISBN: 8389637472
• ID: 12950641
• Publisher: Antyk Marek Derewiecki
• Weight: 270 g
• Dimensions: 201 × 124 mm
• Date of publishing: January 2006

---

---

---